Kẹo Bông Gòn
13-02-09, 14:58
Be Strong, Ahn Sohee!
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswyjw8.jpg
Tôi đã thực sự không biết. Tôi chỉ biết được sự thật sau khi đọc những bài phỏng vấn cha của Sohee trên tập chí.
Rằng, cha và mẹ Sohee đã ly dị…
Rằng, cô là 1 người con gái tốt và biết quan tâm, chăm sóc cho người khác...
Cô nói với cha, sẽ không bao giờ làm ông phải lo lắng, và chắc chắn sẽ khiến ông có 1 cuộc sống thật dễ chịu, thoải mái.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswyqs4.jpg
Cho tới bây giờ, tôi chưa từng thấy Sohee khóc trên TV.
Thậm chí ngay cả khi cô nói chuyện về gia đình của mình trong Star Show, Sohee cũng cố kìm nước mắt.
Cô ấy giấu những giọt nước mắt vào trong lòng như thế khiến cho tôi cảm thấy nỗi đau đó dường như càng nặng nề hơn.
Cô ấy tỏ ra là 1 con người rất mạnh mẽ và cứng rắn, nhưng sự thật, con người bên trong của cô ấy lại hoàn toàn trái ngược.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswytl9.jpg
Trong cái ngày mà Sunmi đã rất mệt mỏi vì bệnh cúm, Sohee hiển nhiên đã lo lắng cho người bạn của mình cả ngày trời.
Sự yếu đuối của Sohee chỉ bộc lộ khi cô ấy không thể giấu đi những cảm xúc thật của chính mình 1 cách dễ dàng.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswymt2.jpg
Tôi có 1 người bạn - người mà tôi coi là bạn thân nhất trong suốt những năm cấp 1.
Đến bây giờ chúng tôi vẫn còn liên hệ với nhau và thường cùng nhau tới thư viện.
1 ngày, đột nhiên người bạn đó nói chúng tôi nên đi và xem 1 bộ phim cùng nhau.
Vì vậy, tôi đã hỏi cô ấy, “Phim gì cơ? Lúc nào?”
Cô ấy nói điều gì đó về “hot”, đó là bộ phim đầu tiên mà Ahn Sohee tham gia đóng.
Cô ấy nói cô ấy muốn đi xem nó.
Lúc đầu tôi đã thực sự không thích đi xem nó,
Nhưng sau khi nghe lý do mà cô ấy nói…
Phó đạo diễn của bộ phim đó là một trong những giáo sư đại học đang giảng dạy tại lớp cô ấy, và ông ấy đã nói cô ấy phải xem nó…
Cô ấy thậm chí đã bảo tôi nên giới thiệu bộ phim đó cho cả những người khác nữa.
Cô ấy kể cho tôi nghe những điều mà vị giáo sư đó đã từng nói…
Họ nói Ahn Sohee là 1 con người rất cứng cỏi.
Cá tính đó tất nhiên không phải là 1 cá tính xấu, nhưng cô ấy thực sự quá cứng cỏi y như những lời kể của họ.
Ngay cả khi đạo diễn la mắng cô ấy, cô ấy cũng không hề rơi nước mắt. Không 1 giọt nước mắt nào.
Có 1 cảnh trong bộ phim khi cô ấy lái xe moto,
cô ấy buộc phải ngã và cảnh đó sẽ khiến cô ấy bị thương ở nơi mà cô ấy đang bị đau.
Nhưng thậm chí sau đó, đứa trẻ đã không khóc giống như trong kịch bản, cô ấy cũng không hề kêu ca. Cô ấy chỉ tự cắn chặt môi mình.
Rồi cô ấy về phòng nghỉ và bắt đầu thổn thức.
Tôi nghĩ đó thực sự là 1 điều gây xúc động mạnh mẽ. Cô ấy còn nhỏ tuổi hơn cả tôi…
Và sau đó đã có 1 số điều nói Ahn Sohee không thật sự nổi tiếng cho lắm khi cô ấy tham gia thử vai cho bộ phim này;
Vẻ xinh đẹp và dễ thương của cô ấy còn cần hơn cả khả năng diễn xuất, vì cô ấy đã có cả 1 công ty quản lý đứng đằng sau.
Nhưng điều đó chỉ càng nói lên rằng hiện giờ cô ấy trở nên rất nổi tiếng…
Dù thế nào thì điều đó cũng thật đáng kinh ngạc.
Nhiều lúc bạn sẽ thấy có những điều rất ngạc nhiên khi bạn có 1 chút quan hệ với những người nổi tiếng, dù quan hệ đó có hơi xa xôi và lằng nhằng… ^^
Trích từ blog của “1 ai đó”…
Sohee đã thừa nhận, sau vụ tai nạn đó cô đã phải tới bệnh viện và vết thương đó giờ đã trở thành sẹo, không bao giờ có thể biến mất.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswylc5.jpg
Sohee ( 22:30 05/03/2005 )
Có vẻ như ai đó quanh em đang phải mệt mỏi vật lộn với cuộc sống…
Em tin rằng em phải làm 1 điều gì đó…
Em thậm chí còn không thể giải quyết hết những vấn đề của riêng mình…
Người mà em rất thân thiết đang phải đối mặt với nó
Nên em nghĩ em phải làm 1 điều gì đó…
Chị cũng không gặp phải khó khăn đó, phải không unnni…? Đừng tự 1 mình giải quyết nó….
Giống như em đã nói với unnni khi em phải đối mặt với điều đó,
Nên những lúc như thế unni cũng nên nói với em, nhé unni…
Em không biết em có giúp được unni nhiều hay không… nhưng em sẽ làm việc chăm chỉ để trở nên có ích hơn… ^-^
Gặp lại unnni ở phòng luyện tập vào thứ 2 tới ^-^
Min Sunye: ( 11:35 06/03/2005)
Unni không phải vất vả vì điều đó ^^ keke
Nhưng nói thật, nếu điều đó có xảy ra unni cũng sẽ nói dối rằng unni chẳng gặp bất cứ chuyện gì…keke
Thậm chí nếu có lúc như vậy, thì chúng ta phải mạnh mẽ nhé~~~~~
Yeah ^^ Gặp lại em vào thứ 2 tới
Có vài điều mà Sohee đã để lại trong guestboock của Sunye trước khi debut.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra,
Nhưng thấy những người quanh mình buồn phiền hay đau đớn thì đó cũng là nỗi buồn, nỗi đau của chính Ahn Sohee.
credits: wonderholic & ppopki @ spectacle
vtrans: tabYtom@WLVN
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://i573.photobucket.com/albums/ss178/soheefam/other/sjpf7.jpg
So Hee và chị gái của mình
Dường như ko phải ai cũng biết về quá khứ đau khổ của cô em nhỏ nhất nhóm Wonder Girls So Hee
Ahn Byung Guan, Bố của Sohee, đã bật mí trong một cuộc phỏng vấn lúc So Hee mới học lớp 4, thì gia đình li dị. Cô đã sống với bố và chị gái lớn hơn mình 6 tuổi. Mọi thứ trở nên rất khó khắn, ông đã phải đóng cửa hàng ngừng kinh doanh và làm việc như một người chuyên đưa hàng.
Mặc dù vậy cả Sohee lẫn chị của cô vẫn giữ liên lạc với mẹ mình.
Bố của Sohee đã nói là ông rất lo lắng cho Sohee, vì cô vẫn còn quá trẻ. Ông ko thể lúc nào cũng bên cô được khi mà bây giờ Sohee đã trở nên nổi tiếng. Sự nghiệp mà cô đã chọn có rất nhiều sự cạnh tranh và vị trí của cô trước công chúng làm cô dễ bị tổn thương bởi những lời đồn đại ko đúng sự thật.
Ông cũng nói rằng thay vì lúc nào cũng giả vờ dễ thương, thì Sohee luôn nói tỏ là một người chín chắn khi nói "Con sẽ làm cho bố không phải vất vả nữa và bố sẽ thấy tự hào về con". Trước khi cuộc phỏng vấn hết,ông đã cảm ơn tới con gái mình và mong muốn nhìn thấy Sohee sẽ thực hiện được ước mơ của mình.
Sau khi nghe xong câu chuyện đó, rất nhiều fan của Sohee chia sẻ sự đồng cảm của mình, nhưng nhiều người trong số đó, lại nghĩ rằng cô ấy có 1 quá khứ rất tốt đẹp.
Và cái này có thễ giúp hoàn chỉnh được 1 phần nào của câu chuyện.
Cha của So Hee, Ahn Byung Guan bày tỏ rằng, mặc dù hiện giờ So Hee hay cười và vui vẽ ỡ bên ngoài, nhưng cô ấy thật sự không như thế ỡ bên trong khi ông nói về quá khứ của gia đình ông. Khi So Hee còn học lớp 4, cha mẹ cô ấy đã li dị. Cô ấy đã sống với cha và chị gái người lớn hơn cô ấy 6 tuổi. Nhưng thời gian đau khỗ lại cứ tiếp tục, nhà máy may quần áo của cha So Hee lại phá sản sau khi ông ta li dị. Đễ tiếp tục cuộc sống, cha của So Hee tiếp tục đi làm người vận chuyễn hàng bằng xe gắn máy đễ nuôi So Hee và chị cô ấy.
Bất chấp những thời gian đau khỗ và khó khăn với chuyện li dị của bố mẹ, So Hee luôn khuyến khích và động viên cha mình "Tại sao vai của bố lại cong?" "Bố phải mạnh mẽ lên"
So Hee và chị cô ấy vẫn còn giữ liên lạc với mẹ của mình.
Ông ấy còn nói: "So Hee luôn luôn nghe lời tôi từ khi con bé còn nhõ và rất là tin tưỡng ỡ tôi, luôn luôn động viên tôi. Luôn cả khi không ai nói với con bé, con bé luôn biết gánh trách nhiệm của mình và không bao giờ đem phiền phức tới cho người khác. Nhưng tôi không an tâm khi đễ con bé làm việc. Con bé hiện giờ không ỡ bên cạnh tôi và tôi cũng không thế đi theo nó mỗi ngày. Mặc dù con bé không làm những chuyện khờ dại và có thễ chăm sóc tốt cho mình, nhưng đó lại là nghề có tính cạnh tranh và luôn luôn có những tin đồn tai hại. Nhưng con bé vẫn bình yên, thì tôi đã an tâm."
"Gần đây, con bé không có làm nũng với tôi nhưng nó vẫn cứ nói ,"Bố, Con không đễ cho bố phãi làm mệt nhọc như thế này trong tương lai nữa đâu. Bố sẽ hưỡng thụ cuộc sống của bố." Tôi cảm thấy như con bé đã lớn khi nói những câu này. Tôi rất là cảm động sau khi nghe những từ này từ con gái của tôi. Tôi mong tôi có thễ giúp 1 phần nào đó đễ thực hiện được ước mơ của nó. Với tôi, So Hee không phãi là 1 ca sĩ, con bé là con gái dễ thương của tôi."
Sau khi nghe được về hoàn cảnh gia đình của So Hee, Netizens cảm thấy rất bất ngờ, đễ lại những lời nói như "Tôi tưỡng cô ấy chỉ có những quá khứ hạnh phúc" "Có thễ nó rất khó khăn nhưng cô ấy đã trỡ nên xinh đẹp" "Rất mạnh mẽ."
Rất nhiều người đã nghĩ tại sao So Hee lại không cỡi mỡ như trước, như thời giữa "Tell Me", 1 trong những lý do đó là So Hee rất nhớ chị cô ấy.
Vì kỳ nghỉ của mình tại Nhật, nên Sohee đã ko thể có mặt từ ngày 19 tới ngày 26 tháng 1 trong Music Core được. Sohee về Hàn vào ngày 22 tháng 1 và cùng ngày ấy lại tới Tokyo. Sohee đã khá bận rộn về chuyện đi quảng bá bộ phim của mình " I like it hot" từ tháng 1 và phải cùng với PDs ( những người làm chương trình) trong Music Core lên kế hoạch cho chương trình, và họ đã quyết đinh tạm thời để vị trí MC của cô trống và để T.O.P cùng Sunye làm Mc thay thế sự vắng mặt của cô.
Sohee rất nhớ chị gái của mình từ khi Tell me trở nên phổ biến và cô đã xin với người quản lý là cô mong được tới Nhật trong một tháng nghỉ hè của mình khi mà các hoạt động khác chấm dứt.
JYP đã từng nói " Sohee vẫn còn trẻ vì thế cô bé rất nhớ gia đình, vì thế chúng tôi đã cho cô bé 1 tháng nghỉ ngơi. Rất nhiều người cố gắng tìm hiểu xem họ đã làm gì trong dịp nghỉ hè vì thế họ cảm thấy hơi khó chịu."
Source:wgspectacle
Credit: shenyuepop, wondergirls.wordpress.com.
V-translate: ♥SoHee♥+Phuong_Loan@wonderlandvn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Không có nhiều người biết rằng cô gái nhỏ bé Wonder Girls So Hee của chúng ta đã có những vết sẹo riêng của cô ấy trong quá khứ.
Ahn Byung Guan,bố của So Hee đã tiết lộtrong một cuộc phỏng vấn rằng khi So Hee học lớp 4, bố mẹ cô ấy đã ly dị. Cô ấy phải sống với cha và chị mình (người lớn hơn cô ấy đến 6 tuổi). Họ thực sự rất khó khăn; ông ấy phải ngừng việc kinh doanh của mình để trở thành một người giao hàng.
Bất chấp hoàn cảnh của mình, So Hee và chị mình vẫn giữ liên lạc với mẹ của họ.
Bố của So Hee nói rằng ông rất lo lắng về So Hee khi mà cô ấy vẫn còn nhỏ. Ông ấy không thể bên cạnh cô mọi lúc từ khi mà cô trở nên nổi tiếng. Con đường sự nghiệp mà cô ấy chọn đầy tính cạnh tranh; và địa vị có vai vế trong công cộng đã làm cho cô ấy phải chịu nhiều hơn những tin đồn không hay về lý lịch của cô.
Ông ấy cũng đồng thời nói rằng thay thì vì thể hiện “aegyo” (hành động dễ thương), So Hee thích trở nên chín chắn một cách có thể, “Con sẽ làm cho bố không phải đi làm nữa và tự hào về con”. Trước khi buổi phỏng vấn kết thúc, ông ấy nói thêm rằng ông rất biết ơn con gái mình và ông muốn được thấy con gái mình thực hiện được mơ của cô ấy.
Sau khi nghe câu chuyện này, rất nhiều fans của So Hee đã thể hiện sự thông cảm. Phần lớn họ giả vờ rằng cô ấy có một quá khứ rất hạnh phúc.
cr:shenyuepop
Bố của So Hee, ông Ahn Byung Guan bày tỏ rằng cho dù So Hee xuất hiện với khuôn mặt vui vẻ bên ngoài nhưng bên trong cô ấy lại không phải như vậy vì ông ấy đã tiết lộ quá khứ của gia đình họ. Khi So Hee mới học lớp 4, bố mẹ cô ly dị. Cô kết thúc mọi việc bằng việc sống với bố và chị gái (người hơn cô ấy đến 6 tuổi). Nhưng những thời gian khó khăn vẫn tiếp tục đến, nhà máy sản xuất quần áo mà bố cô làm quản lý bị phá sản ngay sau khi ông ly dị. Để sống sót, ông kết thúc mọi việc và trở thành người đưa thư bằng xe mày để hỗ trợ cho So Hee và chị cô ấy.
Vì vậy, So Hee chắc chắn sẽ cảm thấy bị tổn thương và có một thời gian khó khăn để chấp nhận sự ly dị. Cô ấy đã luôn luôn khuyến khích vì thúc giục cha mình cố lên. “Tại sao vai của bố lại trùng xuống? Bố phải có sức mạnh!”
So Hee và chị của mình vẫn giữ liên lạc với mẹ của họ.
Ông ấy thêm vào: “So Hee là một đứa trẻ rất biết vâng lời từ khi còn nhỏ và nó luôn tin tưởng tôi, luôn luôn khuyến khích tôi. Ngay cả khi không có ai bảo thì nó vẫn biết mình có trách nhiệm và không bao giờ tạo ra bất kì rắc rối nào cho bất cứ ai. Nhưng tôi không cảm thấy an toàn khi để cho nó làm việc trong ngành sản xuất. Nó bây giờ không còn ở bên cạnh tôi và tôi không thể theo nó mỗi ngày. Cho dù nó sẽ không bao giờ làm bất cứ một điều ngu ngốc nào và nó có thể tự chăm sóc cho chính bảnh thân mình, điều đó giống như sự cạnh tranh trong ngành giải trí vậy và nó luôn có những cám dỗ và những lời đồn đại không hay. Chừng nào nó còn an toàn thì tôi sẽ còn hài lòng.”
“Gần đây nó không còn những hành động dễ thương nữa (ném sự giận dữ đi) với tôi nhưng nó vẫn không ngừng nói: “Bố, con sẽ không bao giờ để cho bố phải khổ một lần nữa đâu! Bố cứ tận hưởng cuộc sống của mình.” Tôi cảm thấy rằng nó giống như ***** khi nói điều này. Tôi rất cám ơn nó sau khi nghe điều đó từ con gai tôi. Tôi mong rằng tôi có thể giúp đỡ nó trong con đường để đạt được ước mơ của nó. Với tôi, So Hee không phải là một nhân vật nổi tiếng mà là một đứa con gái tuyệt vời.”
Sau khi những điều này về gia đình So Hee, các netizens (dân cư mạng) bày tỏ sự bất ngờ của mình, và còn để lại những bài viết trả lời như “Tôi từng nghĩ cô ấy phải có một quá khứ hạnh phúc”, “Có vẻ như rất khó khăn cho ấy nhưng cô ấy đã trưởng thành và có sức mạnh.”
cr:wondergirls.wordpress.com
Bởi vì kỷ nghỉ đi Nhật Bản mà So Hee đã lỡ buổi Music Core từ ngày 19 đến ngày 26. So Hee rời Hàn Quốc vào ngày 22/1 và đến Tokyo cùng ngày. Cô cũng khá bận rộn cho việc quảng bá bộ film “I like it Hot” kể từ đầu tháng 1, và để giàn xếp mọi việc, các PDs của Music Core lên chương trình, họ quyết định cho cô ấy thôi làm ở vị trí MV và thay thế bằng TOP của BigBang và Sun Ye làm MC cùng nhau thay thế cho cô ấy.
So Hee rất nhớ người chị của mình trong thời gian quảng bá “Tell me” và cô đã yêu cầu người quản lý của mình rằng hy vọng cô sẽ được đến Nhật Bản trong một tháng, kỳ nghĩ của cô bắt đầu sau khi tất cả các hoạt động chính thức của nhóm đã kết thúc.
Về điều này, một phát ngôn viên của JYPe trả lời rằng: “So Hee vẫn còn trẻ vì vậy cố ấy rất nhớ gia đình cô ấy, nên chúng tôi đã cho cô ấy nghỉ một tháng bởi vì điều đó. Có rất nhiều người cố gắng tìm ra những gì họ đã làm trong suốt kỳ nghỉ của họ, và điều đó làm cho họ cảm thấy có gánh nặng.”
Credit: spectacle
Translated in VN by Lyn@WLVN
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswyjw8.jpg
Tôi đã thực sự không biết. Tôi chỉ biết được sự thật sau khi đọc những bài phỏng vấn cha của Sohee trên tập chí.
Rằng, cha và mẹ Sohee đã ly dị…
Rằng, cô là 1 người con gái tốt và biết quan tâm, chăm sóc cho người khác...
Cô nói với cha, sẽ không bao giờ làm ông phải lo lắng, và chắc chắn sẽ khiến ông có 1 cuộc sống thật dễ chịu, thoải mái.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswyqs4.jpg
Cho tới bây giờ, tôi chưa từng thấy Sohee khóc trên TV.
Thậm chí ngay cả khi cô nói chuyện về gia đình của mình trong Star Show, Sohee cũng cố kìm nước mắt.
Cô ấy giấu những giọt nước mắt vào trong lòng như thế khiến cho tôi cảm thấy nỗi đau đó dường như càng nặng nề hơn.
Cô ấy tỏ ra là 1 con người rất mạnh mẽ và cứng rắn, nhưng sự thật, con người bên trong của cô ấy lại hoàn toàn trái ngược.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswytl9.jpg
Trong cái ngày mà Sunmi đã rất mệt mỏi vì bệnh cúm, Sohee hiển nhiên đã lo lắng cho người bạn của mình cả ngày trời.
Sự yếu đuối của Sohee chỉ bộc lộ khi cô ấy không thể giấu đi những cảm xúc thật của chính mình 1 cách dễ dàng.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswymt2.jpg
Tôi có 1 người bạn - người mà tôi coi là bạn thân nhất trong suốt những năm cấp 1.
Đến bây giờ chúng tôi vẫn còn liên hệ với nhau và thường cùng nhau tới thư viện.
1 ngày, đột nhiên người bạn đó nói chúng tôi nên đi và xem 1 bộ phim cùng nhau.
Vì vậy, tôi đã hỏi cô ấy, “Phim gì cơ? Lúc nào?”
Cô ấy nói điều gì đó về “hot”, đó là bộ phim đầu tiên mà Ahn Sohee tham gia đóng.
Cô ấy nói cô ấy muốn đi xem nó.
Lúc đầu tôi đã thực sự không thích đi xem nó,
Nhưng sau khi nghe lý do mà cô ấy nói…
Phó đạo diễn của bộ phim đó là một trong những giáo sư đại học đang giảng dạy tại lớp cô ấy, và ông ấy đã nói cô ấy phải xem nó…
Cô ấy thậm chí đã bảo tôi nên giới thiệu bộ phim đó cho cả những người khác nữa.
Cô ấy kể cho tôi nghe những điều mà vị giáo sư đó đã từng nói…
Họ nói Ahn Sohee là 1 con người rất cứng cỏi.
Cá tính đó tất nhiên không phải là 1 cá tính xấu, nhưng cô ấy thực sự quá cứng cỏi y như những lời kể của họ.
Ngay cả khi đạo diễn la mắng cô ấy, cô ấy cũng không hề rơi nước mắt. Không 1 giọt nước mắt nào.
Có 1 cảnh trong bộ phim khi cô ấy lái xe moto,
cô ấy buộc phải ngã và cảnh đó sẽ khiến cô ấy bị thương ở nơi mà cô ấy đang bị đau.
Nhưng thậm chí sau đó, đứa trẻ đã không khóc giống như trong kịch bản, cô ấy cũng không hề kêu ca. Cô ấy chỉ tự cắn chặt môi mình.
Rồi cô ấy về phòng nghỉ và bắt đầu thổn thức.
Tôi nghĩ đó thực sự là 1 điều gây xúc động mạnh mẽ. Cô ấy còn nhỏ tuổi hơn cả tôi…
Và sau đó đã có 1 số điều nói Ahn Sohee không thật sự nổi tiếng cho lắm khi cô ấy tham gia thử vai cho bộ phim này;
Vẻ xinh đẹp và dễ thương của cô ấy còn cần hơn cả khả năng diễn xuất, vì cô ấy đã có cả 1 công ty quản lý đứng đằng sau.
Nhưng điều đó chỉ càng nói lên rằng hiện giờ cô ấy trở nên rất nổi tiếng…
Dù thế nào thì điều đó cũng thật đáng kinh ngạc.
Nhiều lúc bạn sẽ thấy có những điều rất ngạc nhiên khi bạn có 1 chút quan hệ với những người nổi tiếng, dù quan hệ đó có hơi xa xôi và lằng nhằng… ^^
Trích từ blog của “1 ai đó”…
Sohee đã thừa nhận, sau vụ tai nạn đó cô đã phải tới bệnh viện và vết thương đó giờ đã trở thành sẹo, không bao giờ có thể biến mất.
http://i716.photobucket.com/albums/ww167/tabYtom/WLVN/rhzntkswylc5.jpg
Sohee ( 22:30 05/03/2005 )
Có vẻ như ai đó quanh em đang phải mệt mỏi vật lộn với cuộc sống…
Em tin rằng em phải làm 1 điều gì đó…
Em thậm chí còn không thể giải quyết hết những vấn đề của riêng mình…
Người mà em rất thân thiết đang phải đối mặt với nó
Nên em nghĩ em phải làm 1 điều gì đó…
Chị cũng không gặp phải khó khăn đó, phải không unnni…? Đừng tự 1 mình giải quyết nó….
Giống như em đã nói với unnni khi em phải đối mặt với điều đó,
Nên những lúc như thế unni cũng nên nói với em, nhé unni…
Em không biết em có giúp được unni nhiều hay không… nhưng em sẽ làm việc chăm chỉ để trở nên có ích hơn… ^-^
Gặp lại unnni ở phòng luyện tập vào thứ 2 tới ^-^
Min Sunye: ( 11:35 06/03/2005)
Unni không phải vất vả vì điều đó ^^ keke
Nhưng nói thật, nếu điều đó có xảy ra unni cũng sẽ nói dối rằng unni chẳng gặp bất cứ chuyện gì…keke
Thậm chí nếu có lúc như vậy, thì chúng ta phải mạnh mẽ nhé~~~~~
Yeah ^^ Gặp lại em vào thứ 2 tới
Có vài điều mà Sohee đã để lại trong guestboock của Sunye trước khi debut.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra,
Nhưng thấy những người quanh mình buồn phiền hay đau đớn thì đó cũng là nỗi buồn, nỗi đau của chính Ahn Sohee.
credits: wonderholic & ppopki @ spectacle
vtrans: tabYtom@WLVN
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://i573.photobucket.com/albums/ss178/soheefam/other/sjpf7.jpg
So Hee và chị gái của mình
Dường như ko phải ai cũng biết về quá khứ đau khổ của cô em nhỏ nhất nhóm Wonder Girls So Hee
Ahn Byung Guan, Bố của Sohee, đã bật mí trong một cuộc phỏng vấn lúc So Hee mới học lớp 4, thì gia đình li dị. Cô đã sống với bố và chị gái lớn hơn mình 6 tuổi. Mọi thứ trở nên rất khó khắn, ông đã phải đóng cửa hàng ngừng kinh doanh và làm việc như một người chuyên đưa hàng.
Mặc dù vậy cả Sohee lẫn chị của cô vẫn giữ liên lạc với mẹ mình.
Bố của Sohee đã nói là ông rất lo lắng cho Sohee, vì cô vẫn còn quá trẻ. Ông ko thể lúc nào cũng bên cô được khi mà bây giờ Sohee đã trở nên nổi tiếng. Sự nghiệp mà cô đã chọn có rất nhiều sự cạnh tranh và vị trí của cô trước công chúng làm cô dễ bị tổn thương bởi những lời đồn đại ko đúng sự thật.
Ông cũng nói rằng thay vì lúc nào cũng giả vờ dễ thương, thì Sohee luôn nói tỏ là một người chín chắn khi nói "Con sẽ làm cho bố không phải vất vả nữa và bố sẽ thấy tự hào về con". Trước khi cuộc phỏng vấn hết,ông đã cảm ơn tới con gái mình và mong muốn nhìn thấy Sohee sẽ thực hiện được ước mơ của mình.
Sau khi nghe xong câu chuyện đó, rất nhiều fan của Sohee chia sẻ sự đồng cảm của mình, nhưng nhiều người trong số đó, lại nghĩ rằng cô ấy có 1 quá khứ rất tốt đẹp.
Và cái này có thễ giúp hoàn chỉnh được 1 phần nào của câu chuyện.
Cha của So Hee, Ahn Byung Guan bày tỏ rằng, mặc dù hiện giờ So Hee hay cười và vui vẽ ỡ bên ngoài, nhưng cô ấy thật sự không như thế ỡ bên trong khi ông nói về quá khứ của gia đình ông. Khi So Hee còn học lớp 4, cha mẹ cô ấy đã li dị. Cô ấy đã sống với cha và chị gái người lớn hơn cô ấy 6 tuổi. Nhưng thời gian đau khỗ lại cứ tiếp tục, nhà máy may quần áo của cha So Hee lại phá sản sau khi ông ta li dị. Đễ tiếp tục cuộc sống, cha của So Hee tiếp tục đi làm người vận chuyễn hàng bằng xe gắn máy đễ nuôi So Hee và chị cô ấy.
Bất chấp những thời gian đau khỗ và khó khăn với chuyện li dị của bố mẹ, So Hee luôn khuyến khích và động viên cha mình "Tại sao vai của bố lại cong?" "Bố phải mạnh mẽ lên"
So Hee và chị cô ấy vẫn còn giữ liên lạc với mẹ của mình.
Ông ấy còn nói: "So Hee luôn luôn nghe lời tôi từ khi con bé còn nhõ và rất là tin tưỡng ỡ tôi, luôn luôn động viên tôi. Luôn cả khi không ai nói với con bé, con bé luôn biết gánh trách nhiệm của mình và không bao giờ đem phiền phức tới cho người khác. Nhưng tôi không an tâm khi đễ con bé làm việc. Con bé hiện giờ không ỡ bên cạnh tôi và tôi cũng không thế đi theo nó mỗi ngày. Mặc dù con bé không làm những chuyện khờ dại và có thễ chăm sóc tốt cho mình, nhưng đó lại là nghề có tính cạnh tranh và luôn luôn có những tin đồn tai hại. Nhưng con bé vẫn bình yên, thì tôi đã an tâm."
"Gần đây, con bé không có làm nũng với tôi nhưng nó vẫn cứ nói ,"Bố, Con không đễ cho bố phãi làm mệt nhọc như thế này trong tương lai nữa đâu. Bố sẽ hưỡng thụ cuộc sống của bố." Tôi cảm thấy như con bé đã lớn khi nói những câu này. Tôi rất là cảm động sau khi nghe những từ này từ con gái của tôi. Tôi mong tôi có thễ giúp 1 phần nào đó đễ thực hiện được ước mơ của nó. Với tôi, So Hee không phãi là 1 ca sĩ, con bé là con gái dễ thương của tôi."
Sau khi nghe được về hoàn cảnh gia đình của So Hee, Netizens cảm thấy rất bất ngờ, đễ lại những lời nói như "Tôi tưỡng cô ấy chỉ có những quá khứ hạnh phúc" "Có thễ nó rất khó khăn nhưng cô ấy đã trỡ nên xinh đẹp" "Rất mạnh mẽ."
Rất nhiều người đã nghĩ tại sao So Hee lại không cỡi mỡ như trước, như thời giữa "Tell Me", 1 trong những lý do đó là So Hee rất nhớ chị cô ấy.
Vì kỳ nghỉ của mình tại Nhật, nên Sohee đã ko thể có mặt từ ngày 19 tới ngày 26 tháng 1 trong Music Core được. Sohee về Hàn vào ngày 22 tháng 1 và cùng ngày ấy lại tới Tokyo. Sohee đã khá bận rộn về chuyện đi quảng bá bộ phim của mình " I like it hot" từ tháng 1 và phải cùng với PDs ( những người làm chương trình) trong Music Core lên kế hoạch cho chương trình, và họ đã quyết đinh tạm thời để vị trí MC của cô trống và để T.O.P cùng Sunye làm Mc thay thế sự vắng mặt của cô.
Sohee rất nhớ chị gái của mình từ khi Tell me trở nên phổ biến và cô đã xin với người quản lý là cô mong được tới Nhật trong một tháng nghỉ hè của mình khi mà các hoạt động khác chấm dứt.
JYP đã từng nói " Sohee vẫn còn trẻ vì thế cô bé rất nhớ gia đình, vì thế chúng tôi đã cho cô bé 1 tháng nghỉ ngơi. Rất nhiều người cố gắng tìm hiểu xem họ đã làm gì trong dịp nghỉ hè vì thế họ cảm thấy hơi khó chịu."
Source:wgspectacle
Credit: shenyuepop, wondergirls.wordpress.com.
V-translate: ♥SoHee♥+Phuong_Loan@wonderlandvn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Không có nhiều người biết rằng cô gái nhỏ bé Wonder Girls So Hee của chúng ta đã có những vết sẹo riêng của cô ấy trong quá khứ.
Ahn Byung Guan,bố của So Hee đã tiết lộtrong một cuộc phỏng vấn rằng khi So Hee học lớp 4, bố mẹ cô ấy đã ly dị. Cô ấy phải sống với cha và chị mình (người lớn hơn cô ấy đến 6 tuổi). Họ thực sự rất khó khăn; ông ấy phải ngừng việc kinh doanh của mình để trở thành một người giao hàng.
Bất chấp hoàn cảnh của mình, So Hee và chị mình vẫn giữ liên lạc với mẹ của họ.
Bố của So Hee nói rằng ông rất lo lắng về So Hee khi mà cô ấy vẫn còn nhỏ. Ông ấy không thể bên cạnh cô mọi lúc từ khi mà cô trở nên nổi tiếng. Con đường sự nghiệp mà cô ấy chọn đầy tính cạnh tranh; và địa vị có vai vế trong công cộng đã làm cho cô ấy phải chịu nhiều hơn những tin đồn không hay về lý lịch của cô.
Ông ấy cũng đồng thời nói rằng thay thì vì thể hiện “aegyo” (hành động dễ thương), So Hee thích trở nên chín chắn một cách có thể, “Con sẽ làm cho bố không phải đi làm nữa và tự hào về con”. Trước khi buổi phỏng vấn kết thúc, ông ấy nói thêm rằng ông rất biết ơn con gái mình và ông muốn được thấy con gái mình thực hiện được mơ của cô ấy.
Sau khi nghe câu chuyện này, rất nhiều fans của So Hee đã thể hiện sự thông cảm. Phần lớn họ giả vờ rằng cô ấy có một quá khứ rất hạnh phúc.
cr:shenyuepop
Bố của So Hee, ông Ahn Byung Guan bày tỏ rằng cho dù So Hee xuất hiện với khuôn mặt vui vẻ bên ngoài nhưng bên trong cô ấy lại không phải như vậy vì ông ấy đã tiết lộ quá khứ của gia đình họ. Khi So Hee mới học lớp 4, bố mẹ cô ly dị. Cô kết thúc mọi việc bằng việc sống với bố và chị gái (người hơn cô ấy đến 6 tuổi). Nhưng những thời gian khó khăn vẫn tiếp tục đến, nhà máy sản xuất quần áo mà bố cô làm quản lý bị phá sản ngay sau khi ông ly dị. Để sống sót, ông kết thúc mọi việc và trở thành người đưa thư bằng xe mày để hỗ trợ cho So Hee và chị cô ấy.
Vì vậy, So Hee chắc chắn sẽ cảm thấy bị tổn thương và có một thời gian khó khăn để chấp nhận sự ly dị. Cô ấy đã luôn luôn khuyến khích vì thúc giục cha mình cố lên. “Tại sao vai của bố lại trùng xuống? Bố phải có sức mạnh!”
So Hee và chị của mình vẫn giữ liên lạc với mẹ của họ.
Ông ấy thêm vào: “So Hee là một đứa trẻ rất biết vâng lời từ khi còn nhỏ và nó luôn tin tưởng tôi, luôn luôn khuyến khích tôi. Ngay cả khi không có ai bảo thì nó vẫn biết mình có trách nhiệm và không bao giờ tạo ra bất kì rắc rối nào cho bất cứ ai. Nhưng tôi không cảm thấy an toàn khi để cho nó làm việc trong ngành sản xuất. Nó bây giờ không còn ở bên cạnh tôi và tôi không thể theo nó mỗi ngày. Cho dù nó sẽ không bao giờ làm bất cứ một điều ngu ngốc nào và nó có thể tự chăm sóc cho chính bảnh thân mình, điều đó giống như sự cạnh tranh trong ngành giải trí vậy và nó luôn có những cám dỗ và những lời đồn đại không hay. Chừng nào nó còn an toàn thì tôi sẽ còn hài lòng.”
“Gần đây nó không còn những hành động dễ thương nữa (ném sự giận dữ đi) với tôi nhưng nó vẫn không ngừng nói: “Bố, con sẽ không bao giờ để cho bố phải khổ một lần nữa đâu! Bố cứ tận hưởng cuộc sống của mình.” Tôi cảm thấy rằng nó giống như ***** khi nói điều này. Tôi rất cám ơn nó sau khi nghe điều đó từ con gai tôi. Tôi mong rằng tôi có thể giúp đỡ nó trong con đường để đạt được ước mơ của nó. Với tôi, So Hee không phải là một nhân vật nổi tiếng mà là một đứa con gái tuyệt vời.”
Sau khi những điều này về gia đình So Hee, các netizens (dân cư mạng) bày tỏ sự bất ngờ của mình, và còn để lại những bài viết trả lời như “Tôi từng nghĩ cô ấy phải có một quá khứ hạnh phúc”, “Có vẻ như rất khó khăn cho ấy nhưng cô ấy đã trưởng thành và có sức mạnh.”
cr:wondergirls.wordpress.com
Bởi vì kỷ nghỉ đi Nhật Bản mà So Hee đã lỡ buổi Music Core từ ngày 19 đến ngày 26. So Hee rời Hàn Quốc vào ngày 22/1 và đến Tokyo cùng ngày. Cô cũng khá bận rộn cho việc quảng bá bộ film “I like it Hot” kể từ đầu tháng 1, và để giàn xếp mọi việc, các PDs của Music Core lên chương trình, họ quyết định cho cô ấy thôi làm ở vị trí MV và thay thế bằng TOP của BigBang và Sun Ye làm MC cùng nhau thay thế cho cô ấy.
So Hee rất nhớ người chị của mình trong thời gian quảng bá “Tell me” và cô đã yêu cầu người quản lý của mình rằng hy vọng cô sẽ được đến Nhật Bản trong một tháng, kỳ nghĩ của cô bắt đầu sau khi tất cả các hoạt động chính thức của nhóm đã kết thúc.
Về điều này, một phát ngôn viên của JYPe trả lời rằng: “So Hee vẫn còn trẻ vì vậy cố ấy rất nhớ gia đình cô ấy, nên chúng tôi đã cho cô ấy nghỉ một tháng bởi vì điều đó. Có rất nhiều người cố gắng tìm ra những gì họ đã làm trong suốt kỳ nghỉ của họ, và điều đó làm cho họ cảm thấy có gánh nặng.”
Credit: spectacle
Translated in VN by Lyn@WLVN