Tít *Yongaholic*
08-11-08, 21:07
Credit: Hayden @soompi for translating…and wonderholic as well + wonder equation
Khi Sohee xảy ra tai nạn xe máy, và Hyuna rời nhóm. 3 cô gái (Yeeun, Sunye và Sunmi) vẫn biểu diễn và tiếp tục làm việc theo thời khóa biểu. Theo như Yeeun, đây là quăng thời gian thật sự đau khổ, sau khi kết thúc chương tŕnh biểu diễn, cô một ḿnh chạy vào nhà vệ sinh và khóc.
Trong thời gian này, trong những cuộc phỏng vấn, họ đều có gương mặt buồn. Thậm chí với thời khóa biểu bận rộn như vậy, mỗi ngày họ cũng đến và ở lại với Sohee tại bệnh viện.
Hôm Wonder Girls xảy ra tai nạn xe hơi, Sunmi là ng ở trong t́nh trạng nguy hiểm nhất v́ cô ấy ngồi ở giữa. Lúc họ tông phải, Sunye nắm lấy và kéo cô ấy về phía ḿnh. Sunye là ng bị thương nặng nhất. Cô ấy không thể đi b́nh thương được.
Trong Ten Ten Club (radio show), Sunmi đă nói về màn biểu diễn solo của Sunye. Cô ấy đă rất lo lắng và sợ hăi cho Sunye và đă khóc rất nhiều trong cánh gà khi Sunye hát.
Cũng trong thời gian này, đă có rất nhiều tin đồn về việc Sohee bị bỏ rơi và các thành viên khác đối xử không tốt với cô ấy. Yeeun có nhiều lời nói không tốt về cô ấy và sau đó cô ấy k phải người có tinh thần tự do. [ không hiểu khúc này :-s nguyên văn: Yeeun had alot of bad things said about her and after that she was not the Yeeun that was free-spirited] Cô ấy yên lặng và kín đáo. Trong khi các thành viên khác cười và đùa giỡn, cô ấy ngồi một ḿnh và tạo khoảng cách với các thành viên khác.
Sau khi tin đồn về Sunye + Park Tae Hwan (vận động viên bơi olympic) qua đi, những lời nói và comments đầy căm thù trên trang chủ riêng của cô ấy cũng qua. Wonderfuls đă cố gắng giúp đỡ cô ấy và gửi tin nhắn khuyến khích cho cô ấy, họ nhận thấy rằng những comments căm thù kia đang được xóa từ từ. Nhưng, tốc độ xóa những comments của Sunye rất là chậm. Trong khi cô ấy xóa chúng, cô ấy đọc những comments từng cái một. Những ngôi sao khác sẽ xóa những comments ấy nhanh nhất có thể để không ảnh hưởng tới h́nh tượng của họ. Nhưng Sunye đă để lại những tin nhắn của mọi người và nhận lỗi thuộc về ḿnh.
Cô ấy đă không làm điều j́ sai…
Wonder Girls đă trải qua một thời gian nặng nề.
Mẹ của Sunye mất khi cô c̣n rất nhỏ và sức khỏe của bố cô ấy không được tốt. Mặc dù vậy, cô ấy đă luyện tập và luyện tập suốt 7 năm. Trong những buổi diễn Tell me sau tai nạn, ông của Sunye cũng mất mà chưa kịp thấy cô ấy trở lại với Tell me. Sunye không thể ăn và có thể dễ dàng nhận thấy rằng cô ấy đă sụt kí rất nhiều. Không lâu sau đó, Sunye xin lỗi bà của cô ấy trong một radio show. Những giọt nước mắt chảy trên gương mặt của cô, cô ấy nói rằng cô ấy sẽ thành công và hăy để cô ấy làm những j́ cô ấy muốn.
Ước mơ của Yeeun luôn muốn trở thành ca sĩ. Cô ấy đă rớt những buổi thử giọng và nhiều người bảo rằng cô ấy nên bỏ cuộc nhưng cô ấy đă không làm như vậy. Cô ấy bảo với họ rằng cô ấy muốn làm ca sĩ có thể lay động và khích lệ mọi người.
Sunmi… Sunmi luôn luôn cười. Không mấy nhiều người biết về quá khứ của Sunmi. Rất nhiều quăng thời gian khó khăn cô ấy đă từng trải qua. Trước khi Wonder Girls debut với Irony, bố cô ấy mất. Trong những ngày c̣n là JYP trainee, cô ấy liên tục lên xuống Seoul với Gyung Ju một ḿnh và luyên tập.
Sohee rất thường xuyên để lại tin nhắn ở trang chủ riêng của Sunye, nói rằng việc training rất là khó khăn đối với cô ấy và thỉnh thoảng cô ấy lại muốn rời bỏ. Sau khi Hyuna rời nhóm, và album đầu tay phát hành, Sohee mà cởi mở và luôn luôn cười biến mất. Khi cô ấy đóng film cho bộ film của ḿnh, cô ấy luôn đến thăm Sunye và Yeeun sau mỗi lần đóng xong và khóc trong ṿng tay của họ. Sau khi những tin đồn về cô ấy bị các thành viên khác đối xử tệ qua đi, cô ấy không muốn các thành viên khác cảm thấy không thoải mái về ḿnh nên cô ấy đă cố gắng hết ḿnh để vui vẻ.
Hyuna cởi mở và cá tính đă có những điều khó nghe về ḿnh. Cô ấy làm việc rất là chăm chỉ khi c̣n là trainee trong 4 năm với bệnh tật. Cô ấy mắc bệnh viêm dạ dày ruột măn tính làm cô phải vào viện liên tục và cũng v́ lẽ đó, ba mẹ cô ấy không thể để cô ấy tiếp tục với Wonder Girls. Nhiều tin đồn thiếu suy nghĩ xảy ra về việc v́ sao cô ấy rời nhóm và có thời gian, cô ấy đă viết một entry trên cyworld của ḿnh, nói rằng cô không muốn sống nữa.
Yoobin nói với chúng tôi rằng thỉnh thoảng, cô ấy khóc và ăn uống một ḿnh. Gia đ́nh cô ấy hiện đang ở nước ngoài và cô ấy cảm thấy rất cô đơn. Trong những ngày lễ, trong khi các thành viên khác rời khỏi căn hộ của ḿnh để ăn tối với gia đ́nh, cô ấy lại ở nhà. Trong những khoảng thời gian khó khăn này, cô ấy cũng có những lời nói k tốt về việc thế chỗ Hyuna. Có nhiều anti ra đời chỉ v́ sự thật cô ấy là thành viên mới.
Trong lúc Park Jin Young h́nh thành Wonder Girls, ông bảo Sunye phải luôn trở về pḥng luyện tập sau những buổi tŕnh diễn và luyện tập. Mặc dù trong những ngày Tell me, họ chỉ có 3-4 giờ để ngủ, tất cả thành viên đều trở về sau lịch làm việc của họ và luyện tập. Không phải v́ có ai đó áp đặt họ làm, mà là v́ họ tự nguyện.
Sunye, Yeeun, Sohee, Sunmi, Yoobin, Hyuna.
Đây là những cô gái có rất nhiều nỗ lực và trái tim.
Trước khi biểu diễn, họ đều ḍ xem nơi nào Wonderfuls sẽ ngồi.
Luôn luôn vẫy chào Wonderfuls, luôn luôn cảm ơn Wonderfuls.
Ngay cả sau khi những j́ họ đă trải qua, họ vẫn là Wonder Girls.
Ủng hộ họ cho đến cuối cùng. Yêu họ cho đến cuối cùng.
Translated by Tít.Babe
Please full these credits when you take it out.
Khi Sohee xảy ra tai nạn xe máy, và Hyuna rời nhóm. 3 cô gái (Yeeun, Sunye và Sunmi) vẫn biểu diễn và tiếp tục làm việc theo thời khóa biểu. Theo như Yeeun, đây là quăng thời gian thật sự đau khổ, sau khi kết thúc chương tŕnh biểu diễn, cô một ḿnh chạy vào nhà vệ sinh và khóc.
Trong thời gian này, trong những cuộc phỏng vấn, họ đều có gương mặt buồn. Thậm chí với thời khóa biểu bận rộn như vậy, mỗi ngày họ cũng đến và ở lại với Sohee tại bệnh viện.
Hôm Wonder Girls xảy ra tai nạn xe hơi, Sunmi là ng ở trong t́nh trạng nguy hiểm nhất v́ cô ấy ngồi ở giữa. Lúc họ tông phải, Sunye nắm lấy và kéo cô ấy về phía ḿnh. Sunye là ng bị thương nặng nhất. Cô ấy không thể đi b́nh thương được.
Trong Ten Ten Club (radio show), Sunmi đă nói về màn biểu diễn solo của Sunye. Cô ấy đă rất lo lắng và sợ hăi cho Sunye và đă khóc rất nhiều trong cánh gà khi Sunye hát.
Cũng trong thời gian này, đă có rất nhiều tin đồn về việc Sohee bị bỏ rơi và các thành viên khác đối xử không tốt với cô ấy. Yeeun có nhiều lời nói không tốt về cô ấy và sau đó cô ấy k phải người có tinh thần tự do. [ không hiểu khúc này :-s nguyên văn: Yeeun had alot of bad things said about her and after that she was not the Yeeun that was free-spirited] Cô ấy yên lặng và kín đáo. Trong khi các thành viên khác cười và đùa giỡn, cô ấy ngồi một ḿnh và tạo khoảng cách với các thành viên khác.
Sau khi tin đồn về Sunye + Park Tae Hwan (vận động viên bơi olympic) qua đi, những lời nói và comments đầy căm thù trên trang chủ riêng của cô ấy cũng qua. Wonderfuls đă cố gắng giúp đỡ cô ấy và gửi tin nhắn khuyến khích cho cô ấy, họ nhận thấy rằng những comments căm thù kia đang được xóa từ từ. Nhưng, tốc độ xóa những comments của Sunye rất là chậm. Trong khi cô ấy xóa chúng, cô ấy đọc những comments từng cái một. Những ngôi sao khác sẽ xóa những comments ấy nhanh nhất có thể để không ảnh hưởng tới h́nh tượng của họ. Nhưng Sunye đă để lại những tin nhắn của mọi người và nhận lỗi thuộc về ḿnh.
Cô ấy đă không làm điều j́ sai…
Wonder Girls đă trải qua một thời gian nặng nề.
Mẹ của Sunye mất khi cô c̣n rất nhỏ và sức khỏe của bố cô ấy không được tốt. Mặc dù vậy, cô ấy đă luyện tập và luyện tập suốt 7 năm. Trong những buổi diễn Tell me sau tai nạn, ông của Sunye cũng mất mà chưa kịp thấy cô ấy trở lại với Tell me. Sunye không thể ăn và có thể dễ dàng nhận thấy rằng cô ấy đă sụt kí rất nhiều. Không lâu sau đó, Sunye xin lỗi bà của cô ấy trong một radio show. Những giọt nước mắt chảy trên gương mặt của cô, cô ấy nói rằng cô ấy sẽ thành công và hăy để cô ấy làm những j́ cô ấy muốn.
Ước mơ của Yeeun luôn muốn trở thành ca sĩ. Cô ấy đă rớt những buổi thử giọng và nhiều người bảo rằng cô ấy nên bỏ cuộc nhưng cô ấy đă không làm như vậy. Cô ấy bảo với họ rằng cô ấy muốn làm ca sĩ có thể lay động và khích lệ mọi người.
Sunmi… Sunmi luôn luôn cười. Không mấy nhiều người biết về quá khứ của Sunmi. Rất nhiều quăng thời gian khó khăn cô ấy đă từng trải qua. Trước khi Wonder Girls debut với Irony, bố cô ấy mất. Trong những ngày c̣n là JYP trainee, cô ấy liên tục lên xuống Seoul với Gyung Ju một ḿnh và luyên tập.
Sohee rất thường xuyên để lại tin nhắn ở trang chủ riêng của Sunye, nói rằng việc training rất là khó khăn đối với cô ấy và thỉnh thoảng cô ấy lại muốn rời bỏ. Sau khi Hyuna rời nhóm, và album đầu tay phát hành, Sohee mà cởi mở và luôn luôn cười biến mất. Khi cô ấy đóng film cho bộ film của ḿnh, cô ấy luôn đến thăm Sunye và Yeeun sau mỗi lần đóng xong và khóc trong ṿng tay của họ. Sau khi những tin đồn về cô ấy bị các thành viên khác đối xử tệ qua đi, cô ấy không muốn các thành viên khác cảm thấy không thoải mái về ḿnh nên cô ấy đă cố gắng hết ḿnh để vui vẻ.
Hyuna cởi mở và cá tính đă có những điều khó nghe về ḿnh. Cô ấy làm việc rất là chăm chỉ khi c̣n là trainee trong 4 năm với bệnh tật. Cô ấy mắc bệnh viêm dạ dày ruột măn tính làm cô phải vào viện liên tục và cũng v́ lẽ đó, ba mẹ cô ấy không thể để cô ấy tiếp tục với Wonder Girls. Nhiều tin đồn thiếu suy nghĩ xảy ra về việc v́ sao cô ấy rời nhóm và có thời gian, cô ấy đă viết một entry trên cyworld của ḿnh, nói rằng cô không muốn sống nữa.
Yoobin nói với chúng tôi rằng thỉnh thoảng, cô ấy khóc và ăn uống một ḿnh. Gia đ́nh cô ấy hiện đang ở nước ngoài và cô ấy cảm thấy rất cô đơn. Trong những ngày lễ, trong khi các thành viên khác rời khỏi căn hộ của ḿnh để ăn tối với gia đ́nh, cô ấy lại ở nhà. Trong những khoảng thời gian khó khăn này, cô ấy cũng có những lời nói k tốt về việc thế chỗ Hyuna. Có nhiều anti ra đời chỉ v́ sự thật cô ấy là thành viên mới.
Trong lúc Park Jin Young h́nh thành Wonder Girls, ông bảo Sunye phải luôn trở về pḥng luyện tập sau những buổi tŕnh diễn và luyện tập. Mặc dù trong những ngày Tell me, họ chỉ có 3-4 giờ để ngủ, tất cả thành viên đều trở về sau lịch làm việc của họ và luyện tập. Không phải v́ có ai đó áp đặt họ làm, mà là v́ họ tự nguyện.
Sunye, Yeeun, Sohee, Sunmi, Yoobin, Hyuna.
Đây là những cô gái có rất nhiều nỗ lực và trái tim.
Trước khi biểu diễn, họ đều ḍ xem nơi nào Wonderfuls sẽ ngồi.
Luôn luôn vẫy chào Wonderfuls, luôn luôn cảm ơn Wonderfuls.
Ngay cả sau khi những j́ họ đă trải qua, họ vẫn là Wonder Girls.
Ủng hộ họ cho đến cuối cùng. Yêu họ cho đến cuối cùng.
Translated by Tít.Babe
Please full these credits when you take it out.